Michael Szczepanski
Fachdienste für Hörgeschädigte


 

GebLex
Servive
TechnikLexikonBestellen  Download Geblex

Wie funktioniert das Lexikon?

Das Programm ist auf CD/DVD gespeichert, es startet direkt vom Datenträger, es kann aber auch auf einer Festplatte installiert werden.

Wie bediene ich das Lexikon?
Im linken Teil finden Sie eine Liste mit Begriffen. Diese sind streng alphabetisch geordnet. Wie in einer Baumstruktur üblich, finden Sie teilweise Unterverzeichnisse, die z. B. Fachgebärden oder weitere Listen anbieten. (So finden Sie alle Farben in der alphabetischen Liste, Sie finden diese aber zusätzlich in der Unterliste FARBEN. Das hört sich kompliziert an, ist aber sehr übersichtlich und praktisch.)

Das rechte obere Fenster zeigt den Gebärden-Videofilm, darunter finden Sie noch zwei weitere Fenster:
Das Bildfenster unten in der Mitte zeigt optional den gebärdeten Gegenstand. Das ist vor allem bei Fachgebärden wichtig um GebLex auch für den Unterricht mit gehörlosen Auszubildenden nutzen zu können.

Für den interessierten Laien dürfte es aber auch eine Hilfe sein, zu sehen, was ein "Haarwinkel", "Anschlagwinkel" oder eine "Gripzange" ist.
Im rechten unteren Feld werden erklärende Worte zu Gebärde oder Begriff gegeben, das können Informationen über Art der Gebärde: (z. B. Richtungsgebärde), Ursprung, Verbreitung oder anderer erklärender Infos sein.

Gegenwärtig sind etwa 1500 Begriffe gespeichert. Kontinuierlich werde ich selber das Lexikon erweitern, hoffe da aber auch auf die Unterstützung durch andere fachkompetente Menschen und Gruppen.

Um einen gewissen Grundwortschatz bereits zu Beginn der Entwicklung des Lexikons zu bieten, haben gehörlose Auszubildende und ich selber thematische Wortlisten zusammengestellt, die dann abgearbeitet wurden.
Das hatte den Vorteil, das viele gebräuchliche Worte und Fachgebärden bereits aufgenommen sind, aber auch den Nachteil, dass viele Worte aus dem Grundwortschatz noch fehlen. (In den nächsten Monaten werden wir noch viel zu tun haben!)

GebLex ist der Versuch, der Gebärdensprache der Gehörlosen eine zusätzliche Basis zu geben und sie interessierten Menschen näher zu bringen, sowie Ausbildern und Auszubildenden die Möglichkeit zu eröffnen, im Laufe der Zeit einen tradierbaren Fachgebärdenschatz zu schaffen.

Bei Ihrer kritischen Betrachtung des Lexikons bedenken Sie bitte, dass Sie hier kein kommerzielles Produkt beurteilen, sondern ein mit großem persönlichen Aufwand erstelltes Nachschlagewerk.

Bedanken möchte ich mich bei Daniela Albert von der Softwarestube (www.softwarestube.com) für die Programmierung und Beratung,  sowie den Auszubildenden des LBZH Hildesheim für die Unterstützung als "Gebärden - Darsteller".

Leider ist es bei der Vielzahl der Betriebssysteme ziemlich schwer ein Programm auszuliefern, welches von Anfang an problemlos läuft. Sehr viele Anpassungen und Veränderungen am Programm wurden bereits vorgenommen. Melden Sie bitte jeden Fehler der bei Ihnen auftritt, wir kümmern uns drum.
Für die Lauffähigkeit auf Windows NT 4.0 Rechnern, kann keine Garantie gegeben werden, da Microsoft dieses Programm nicht weiter mit Updates unterstützt. (Bekannte Probleme finden Sie unter "Service")

Für die Installation des Programms auf Festplatte:
Unter "Datei" befindet sich ein Menüpunkt "Programm installieren". Wenn Sie diesen Punkt anwählen öffnet sich nach einer Sicherheitsabfrage ein weiteres Fenster, in dem Sie bitte angeben, auf welchem Laufwerk und ggf. in welchem Unterordner GebLex installiert werden soll. Wichtig: Die Kopierroutine erzeugt dort ein weiteres Unterverzeichnis mit dem Namen "GebLex_V1", in welchem alle auf der CD befindlichen Daten kopiert werden.
Während der Installation wird keine besondere Meldung ausgegeben, es dauert bei den meisten Systemen zwischen 3 und 5 Minuten.
Auf dem Desktop wird ein Icon erzeugt und im Startmenu wird ein Eintrag vorgenommen.

Copyright:

Das Programmpaket "GebLex", im Folgenden nur Programm genannt, unterliegt in allen seinen Teilen dem Copyright. 
Änderungen an dem Programm sind ausdrücklich verboten, dieses betrifft auch die Erweiterung des Gebärdenschatzes. 
Zusätzliches Material darf nur vom Copyright-Inhaber eingearbeitet werden. 

Das Programm (egal, ob auf CD, DVD oder einem zukünftigen Datenträger) darf frei kopiert und in unbegrenzter Menge kostenlos weitergegeben werden. Das Programm darf auf einer Festplatte installiert werden, so dass die CD, 
DVD oder ein ähnlicher Datenträger nicht bei der Benutzung eingelegt werden muss. 

Der Einsatz des Programms auf Servern, welche in ein Netzwerk eingebunden sind, bedarf der schriftlichen Genehmigung des Copyright-Inhabers. 

Der gewerbsmäßige Verkauf des Programms ist untersagt! 
Bildungsträgern, Hörgeschädigtenverbänden und ähnlichen Zusammenschlüssen kann die Genehmigung erteilt werden, das Programm gegen Erstattung der tatsächlich entstandenen Kopierkosten (CD-Rohling-, Kopier, Versandkosten usw.) weiterzugeben. 

Der Copyrightinhaber freut sich ausdrücklich über jede angefertigte Kopie des Programms, die weitergegeben wird! Kopien dürfen keinen Kopierschutz erhalten. 

Copyright-Inhaber: 

Michael Szczepanski 
Revereystraße 25 
31177 Harsum-Rautenberg 

Telefon: 0 51 28/600 
Telefax: 0 51 28/43 56 

E-Mail: info@szcz.de 
Internet: www.geblex.de 

Stand
März 2009