Michael Szczepanski
Fachdienste für Hörgeschädigte

 Gebärdensprachdolmetschen

 

 

Gebärdensprachdolmetscher übersetzen von Lautsprache in Gebärdensprache oder umgekehrt. Die Kommunikation kann mit  DGS (Deutscher Gebärdensprache) geschehen oder mit LBG (Lautsprachbegleitenden Gebärden) . DGS wird meist von gehörlosen Menschen verwendet, LBG eher von schwerhörigen und ertaubten Menschen.

Gesetzliche Grundlagen:

Leistungen zur Förderung der Verständigung für hörbehinderte Menschen und die Erstattung angemessener Aufwendungen. (§ 57 Sozialgesetzbuch 9 (SGB IX)

 Hörgeschädigte Menschen haben das Recht haben, bei Sozialleistungen, insbesondere auch bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen, Gebärdensprache zu verwenden. Die Kosten müssen von den Sozialleistungsträgern übernommen werden. (§ 17 Abs. 2 Sozialgesetzbuch 1)

Kostenübernahme für Gebärdensprachdolmetscher auch für die Sozialverwaltungsverfahren. (§ 19 Abs. 1 SGB 10 )

Hörgeschädigte Menschen haben das Recht, im Umgang mit Bundes- und Landesbehörden mittels DGS oder mit Hilfe der LBG zu kommunizieren; die notwendigen Aufwendungen tragen die Behörden. (§6 BGG, § 9 BGG, Behindertengleichstellungsgesetz)

Die Hinzuziehung eines Gebärdensprachdolmetschers im Gerichtswesen ist i.d.R. kostenfrei. Die Kosten des Dolmetschers übernehmen die zuständigen öffentlichen Kassen ( § 137 Nr. 6 KostO, siehe auch Nr. 9005 der Anlage 1 zum GKG)

Dolmetscher-Vermittlung Niedersachsen

Dolmetscher-Vermittlung Niedersachsen
Westerfeldstr. 7
D- 31177 Harsum

Telefon: 05127-69544
Telefax: 05127-69557
Schreibtelefon: 05127-69558
E-Mail: gehoerlosenverband-nds@t-online.de

 

Gebärdensprachdolmetscher im weiteren Umkreis (Niedersachsen)     

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, für Fehlerberichtigungen und/oder zusätzliche Infos bin ich dankbar

Name Vorname Wohnort Tel. Fax Mobil Email Qualifikation

Akmann

Tanja 30827 Garbsen/Hann. 05131/464873 05131/464873 0160/94674596 tanjaakmann@web.de Staatl. gepr.
Alpert Sandra 38124 Braunschweig 0531/2622517 0531/63413 0171/2001277 SandraAlpert@web.de Staatl. gepr.
Bernhardt Susanne 31515 Wunstorf 05033/912891  05033/912892 0173/3494469 susannebernhardt@web.de  
Früchtl Silvia 38518 Gifhorn 05371/589729   0170/3416058    
Giesking Michael 32469 Petershagen   05702/851493 0171/7838671    
Groenewold Sonja 26131 Oldenburg 0441/5600230 0441/2178807 0162/8744377    
Haufe Frank 39175 Biederitz 03929/277343 039200/66497 0174/7875864 Frank.Haufe@gmx.de IHK
Heinrich Marika 30171 Hannover 0511/819685 0511/2832599 0151/15535609 sonnenweg22@freenet.de IHK
Kunde Tobias 38124 Braunschweig 0531/2147674 0531/2147675 0177/7261277 TobiasKunde@web.de  
Mögling Margret 22763 Hamburg 040/8993040 0172/8857076 webmaster@gs-dolmetschen.de
Oelze Edith 38525 Meine 05304/3585 05304/5694 0172/3031623    
Glawe Anna 21217 Seevetal 040/76969691 040/76969692 0178/6592729 anna@anna-glawe.de Dipl. Gsd.
Schäfer Undine 37136 Ebergötzen 05507/919628 05507/919628 0177/5477222 1und@gmx.de  
Schlorff Cornelia 30655 Hannover 0511/6425749 0511/6425750 0160/5548819 mail@schlorff-gsd.de IHK
Steinhauer Mechtild 37619 Bodenwerder 05533/4079655 05533/4079666 0151/17317741 dgs@buchhagen.org IHK
Tornow Renate 38458 Velpke/Büstedt 05364/967446 05364/967448 0175/8646616    
Vanzella Ursula 31139 Hildesheim 05121/2042542   0175/5449444 uvanzella@web.de